Το Slavyansk έπεσε. Το καθεστώς απειλεί με λουτρό αίματος στην ανατολική Ουκρανία

slaviansk

Η σημαία του Κιέβου πίσω από το μνημείο του Λένιν στο Σλαβιάνσκ

του Alex Lantier ,7 Ιούλ 2014, από το wsws σε μετάφραση  Κ.Μ. για το Avantgarde

Κατά τη διάρκεια του Σαββατοκύριακου, μετά από αδιάκριτους βομβαρδισμούς πυροβολικού, οι δυνάμεις των του φιλοιμπεριαλιστικού καθεστώτος της Ουκρανίας ανακατέλαβαν τις πόλεις Slavyansk και Kramatorsk, προπύργια της ένοπλης αντιπολίτευσης προς την κυβέρνηση που προέκυψε από το φασιστικό πραξικόπημα του Φεβρουαρίου στο Κίεβο.

Μέσα σε ένα μπλακ-άουτ από τα δυτικά μέσα ενημέρωσης, οι δυνάμεις του καθεστώτος απειλούν τώρα με ένα λουτρό αίματος τις μεγάλες πόλεις της νοτιοανατολικής Ουκρανίας, Ντόνετσκ και Lugansk. «Το κύριο στρατηγικό σχέδιο του ουκρανικού στρατού είναι να πολιορκήσει το Lugansk και το Ντόνετσκ», σημείωσε ο ουκρανός Αναπληρωτής Γραμματέας του Συμβουλίου Εθνικής Ασφάλειας και Άμυνας Μιχαήλ Koval, προσθέτοντας ότι ο στόχος ήταν να αναγκάσει τα αντικαθεστωτικά στρατεύματα να παραδοθούν.

Το Σάββατο, υπήρξε σφοδρός βομβαρδισμός του Slavyansk και του Kramatorsk, πόλεις που καταλαμβάνουν στρατηγικές θέσεις κατά μήκος των δρόμων από τη δυτική Ουκρανία στην Ντόνετσκ, με τα τανκες  να εισβάλουν στο κέντρο του Kramatorsk. Υπήρξαν επίσης αναφορές για βομβαρδισμό του Lugansk και του Ντόνετσκ, όπου οι φιλοκιεβικές δυνάμεις προφανώς προσπάθησαν να καταλάβει την περιοχή Karlovka και το αεροδρόμιο τοου Ντόνετσκ.

Οι δυνάμεις της «Λαϊκής Δημοκρατίας του Ντόνετσκ» (DPR) στο Slavyansk ανακοίνωσαν μια υποχώρηση το Σάββατο, αφήνοντας μόνο μια μικρή δύναμη τοπικών πολιτοφυλάκων να αντιμετωπίσει τα ουκρανικαά στρατεύματα. Επίσημη ο Aleksandr Borodai από την DPR δήλωσε: «Λόγω της συντριπτικής αριθμητικής υπεροχής του εχθρού, οι άνδρες μας αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν τις θέσεις τους».

Χθες, μεγάλη πυρκαγιά αναφέρθηκε τόσο στο Slavyansk όσο και στο Kramatorsk, καθώς τα στρατεύματα του Κιέβου συνθλίβουν την εναπομήνουσα αντίσταση. Βίντεο από το Slavyansk που είχε προβληθεί στα ρωσικά μέσα ενημέρωσης τις τελευταίες εβδομάδες πριν από την κατάληψη της πόλης από το Κίεβο έχει ήδη προβάλει τις μεγάλες ζημιές από τους βομβαρδισμούς του πυροβολικού.

Σε μια μυστική παρατήρηση, ο εκπρόσωπος του Συμβουλίου Εθνικής Ασφάλειας και Άμυνας Andrei Lysenko κατέστησε σαφές ότι το Κίεβο δεν προτίθεται να προβεί σε συλλήψεις μεταξύ των αγωνιστών της αντιπολίτευσης. Απορρίπτοντας κάθε δυνατότητα δημιουργίας ενός διαδρόμου που να επιτρέπει στις δυνάμεις DPR να εγκαταλείψουν την περιοχή, ο ίδιος παράλογα υποστήριξε ότι οι μαχητές της αντιπολίτευσης είχαν σκοτωθεί από τους δικούς του διοικητές: «οι εξεγερμένοι ηγέτες κρατούν μια εκ του σύνεγγυς στάση και σκοτώνοντας όσους επιθυμούν να επιστρέψουν σε φορείς επιβολής του νόμου της Ουκρανίας».

Στα ερείπια του Slavyansk, μονάδες της Εθνικής Φρουράς, μια δύναμη που έχει συσταθεί από το καθεστώς του Κιέβου, μαζί με φασιστικές πολιτοφυλακές που καθοδήγησαν το πραξικόπημα του Φεβρουαρίου επιβάλουν μια βασιλεία του τρόμου. Υπάρχουν αναφορές της Εθνικής Φρουράς για αντίποινα εναντίον των κατοίκων του Slavyansk που έμειναν στην πόλη, και ότι η αστυνομία του Slavyansk που παρέμειναν στην πόλη και οι άνδρες μεταξύ 25 και 35 ετών θα συλληφθούν.

Ο υφυπουργός Εσωτερικών Σεργκέι Yarovoy ανακοίνωσε μια έρευνα για την αστυνομία του Slavyansk, η οποία σε μεγάλο βαθμό τάχθηκε με τις δυνάμεις της DPR. «Μια εσωτερική έρευνα για κάθε μέλος της τοπικής αστυνομικής δύναμης θα ξεκινήσει», δήλωσε ο Yarovoy. «Κατά τη διάρκεια αυτών των επίσημων ερευνών, θα καθοριστεί εάν οι αστυνομικοί του Slavyansk συνεργάστηκαν με τους αυτονομιστές ή παρέμειναν πιστοί στον όρκο στον ουκρανικό λαό».

Χθες, οι δυνάμεις του καθεστώτος επιτέθηκαν στο Lugansk, μια πόλη με πάνω από μισό εκατομμύριο πληθυσμό, βομβαρδίζοντας στόχους στο κέντρο της πόλης με πυραύλους από μαχητικά αεροσκάφη στο προάστιο της Aleksandrovka. Οι υγειονομικές αρχές ανέφεραν 80 τραυματίες, συμπεριλαμβανομένων 56 άμαχων, οι οποίοι νοσηλεύονται. Μια πρώτη εκτίμηση των θυμάτων της χθεσινής επίθεσης μιλά για ένα νεκρό και τέσσερις τραυματίες. Οι τοπικές αρχές του Lugansk έχουν ήδη ενημερώσει τους κατοίκους της πόλης να μην εγκαταλείψουν τα σπίτια τους.

Καθώς οι μάχες κλιμακώνεται, εκατοντάδες χιλιάδες Ουκρανοί προσπαθούν να απομακρυνθούν από τα σημεία που επιτίθεται το καθεστώτος του Κιέβου. Σύμφωνα με στοιχεία  από την Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες (UNHCR), της 27ης Ιουνίου, 110.000 άνθρωποι έχουν εγκαταλείψει τη Ρωσία και 54.000 είχαν μετακινηθεί στο εσωτερικό της Ουκρανίας. Πιστεύεται ότι τα στοιχεία αυτά έχουν από τότε αυξηθεί δραματικά. Δεδομένου ότι από τις 27 Ιουνίου, το καθεστώτος του Κιέβου έχει εντατικοποιήσει τις επιθέσεις στις μεγάλες πόλεις.

Στο Ντόνετσκ, μια πόλη ενός εκατομμυρίου ανθρώπων πριν από το πραξικόπημα του Φεβρουαρίου δεκάδες χιλιάδες κάτοικοι έχουν καταφύγει στις δυνάμεις της DPR που επιβιώνουν ακόμα συγκεντρωμένες  μέσα στην πόλη. «Θα παλέψουμε μέχρι το τέλος, διότι δεν έχουμε πουθενά για να υποχωρήσουμε. Δεν θέλω να πέσω στα χέρια των ουκρανικών αρχών και στους φασίστες», δήλωσε ένας 32χρονος πρώην ανθρακωρύχος από το Ντόνετσκ, προσδιορίζοντας τον εαυτό του μόνο ως Artyom. Ο ίδιος είπε ότι οι αντάρτες κατά του καθεστώτος περίμεναν βοήθεια από τη Ρωσία», αλλά κάθε ελπίδα γι’αυτό μειώνεται μέρα με την μέρα». Μια ακόμη κάτοικος του Ντόνετσκ η Νίνα Yakovleva, μια 45χρονη λογίστρια, δήλωσε, «Φοβάμαι ότι και το Ντόνετσκ θα γίνει ένας σωρός από ερείπια όπως το Slavyansk».

Ο πόλεμος που διεξάγεται εναντίον του λαού της νοτιοανατολικής Ουκρανίας από το καθεστώς του Κιέβου είναι ένα κατηγορητήριο για την πολιτικά εγκληματική πολιτική της Ουάσιγκτον, του Βερολίνο και των Ευρωπαίων σύμμαχοί τους, ο οποίος ενθάρρυνε το ακροδεξιό πραξικόπημα να ανατρέψει την κυβέρνηση Γιανουκόβιτς και να εγκαταστήσει ένα φιλοδυτικό καθεστώς. Τώρα, σε μια μεγάλη ευρωπαϊκή χώρα με πληθυσμό σχεδόν 50 εκατομμύρια, η κυβέρνηση χρησιμοποιεί βαρύ οπλισμό για να καταστρέψει τις πόλεις, σε μια προσπάθεια να εξολεθρεύσει τη λαϊκή αντιπολίτευση.

Αφού στήριξε δημόσια το πραξικόπημα του Φεβρουαρίου και χρηματοδότησε την ουκρανική αντιπολίτευση με το ποσό των 5.000 εκατομμύρια $ για μια τουλάχιστον δεκαετία, σύμφωνα με το αμερικανικό Στέιτ Ντιπάρτμεντ και την Victoria Nuland, η Ουάσιγκτον, μαζί με τους ευρωπαίους συμμάχους της, τώρα συνεργάζεται στενά με το καθεστώς μαριονέτα της στο Κίεβο .

Την Παρασκευή, μια ημέρα πριν από τις τελικές επιθέσεις στο Slavyansk, ο δισεκατομμυριούχος ολιγαρχης της σοκολάτας και πλέον Ουκρανός πρόεδρος, Πέτρο Ποροσένκο, συζήτησε για την κατάσταση στην ανατολική Ουκρανία, σε ένα τηλεφώνημα με τον αντιπρόεδρο των ΗΠΑ Τζόζεφ Μπάιντεν.

Υπήρξαν επανειλημμένες αναφορές ότι οι ουκρανικές ένοπλες δυνάμεις και φασιστικές παραστρατιωτικές ομάδες, όπως ο Δεξιός Τομέας συνεργάζεται στενά με μισθοφόρους από την Greystone, ένα τμήμα στρατού μιας αμερικανικήςς εταιρεία που ήταν γνωστή παλιότερα ως Blackwater, και διεξήγαγε σφαγές κατά τη διάρκεια της αμερικανικής κατοχής του Ιράκ.

Η υποκρισία των ιμπεριαλιστικών δυνάμεων στην υποστήριξη του πολέμου του καθεστώτος του Κιέβου κατά του ουκρανικού λαού είναι μνημειώδης. Το 2011, η Ουάσιγκτον, το Λονδίνο και το Παρίσι επέμειναν ότι ο κίνδυνος το καθεστώς του Μουαμάρ Καντάφι στη Λιβύη να καταστείλει τις διαμαρτυρίες στη Βεγγάζη δικαιολογεί έναν πόλεμο του ΝΑΤΟ για να καταστρέψουν το καθεστώς Καντάφι, στο όνομα της «ευθύνης για την προστασία» των αμάχων. Αλλά αυτό προφανώς δεν ισχύει, στην Ουκρανία, μιας και εκεί οι δυτικές δυνάμεις θέλουν να διατηρήσουν ένα καθεστώς, που εγκρίνει τη στρατιωτική καταστολή ολόκληρων πόλεων και περιφερειών.

Σήμερα, η Ουάσιγκτον, το Βερολίνο και οι σύμμαχοί τους προμοτάρουν το στρατό της ουκρανικής κυβέρνησης και υποστηρίζουν τις επιθέσεις της στις αποσχιστικές δυνάμεις, καταγγέλλοντας ολόκληρους πληθυσμούς που αντιτίθενται το ακροδεξιό καθεστώς στο Κίεβο ως «τρομοκράτες».

Η σκληρότητα των πολιτικών που οι ιμπεριαλιστικές δυνάμεις επιδιώκουν στην Ουκρανία τονίστηκε με τη διαρροή ενός εγγράφου που υποτίθεται ότι είναι μια έκθεση των υπηρεσιών πληροφοριών που συνδέονται με την RAND Corporation με προτάσεις των ΗΠΑ προς το καθεστώς του Κιέβου. Το έγγραφο απευθύνει έκκληση για μια «ταχεία καταστολή,» με βάση την άποψη ότι «όποιος έχει μείνει πίσω [στην ανατολική Ουκρανία] θα πρέπει να θεωρείται συνένοχος στην αναταραχή, ή τουλάχιστον ότι την υποστηρίζει».

Το έγγραφο αυτό προτείνει την επιβολή στρατιωτικού νόμου στην ανατολική Ουκρανία, τουλάχιστον μέχρι τις αρχές του 2015, και να μεταφέρουν τους μαχητές «σε στρατόπεδα συγκέντρωσης». Και δηλώνει, «Όποιος προσπαθεί να αντισταθεί θα εκτελείται επί τόπου».

Η RAND Corporation αρνήθηκε ότι είχε στείλει ένα τέτοιο έγγραφο και ισχυρίστηκε ότι η έκθεση αυτή ήταν μια απάτη.

Αν και επί του παρόντος είναι αδύνατο να πει κανείς εάν το συγκεκριμένο έγγραφο είναι πλαστό, μια τέτοια πρόταση είναι απολύτως εύλογη και σύμφωνη με τις ποινικές και ανθρωποκτονικές μέθοδους που χρησιμοποιούνται από τον ιμπεριαλιστικό καθεστώς μαριονέτα του Κιέβου κατά των εσωτερικών αντιπάλων του.

*Πηγή: http://www.wsws.org/en/articles/2014/07/07/ukra-j07.html

Διαβάστε επίσης για το μέτωπο του Λουγκάνσκ: Ο ουκρανικός στρατός βομβαρδίζει κατοικημένες περιοχές στο Lugansk

Advertisements

5 responses to “Το Slavyansk έπεσε. Το καθεστώς απειλεί με λουτρό αίματος στην ανατολική Ουκρανία

  1. Ντονέτσκ: Κλείνουν τις διόδους οι εξεγερμένοι

    Τρεις γέφυρες σε οδούς – κλειδιά για την προσέγγιση του Ντονέτσκ ανατίναξαν την Δευτέρα οι εξεγερμένοι της ανατολικής Ουκρανίας, προσπαθώντας να καθυστερήσουν πιθανή επίθεση στην πόλη από τις κυβερνητικές ουκρανικές δυνάμεις στο προπύργιό τους
    Οι εξεγερμένοι από το Σλοβιάνσκ και άλλες πόλεις της ανατολικής Ουκρανίας, μετά από επιχειρήσεις του ουκρανικού στρατού μέσα στο σαββατοκύριακο ανασυντάχθηκαν στο Ντονέτσκ, πόλη 1 εκατομμυρίου κατοίκων.

    Ο Πάβελ Γκουμπάρεφ, υποσχέθηκε «πραγματικό ανταρτοπόλεμο σε ολόκληρη την περιφέρεια του Ντονέτσκ» ενώπιον πολυάριθμων υποστηρικτών του την Κυριακή.
    Οι δυνάμεις του Κιέβου δηλώνουν πως ελέγχουν το Κραματόρσκ, το Σλοβιάνσκ, την Κονστιαντινόβκα, το Αρτεμίβσκ και τη Ντρουζκίβκα.

    Μου αρέσει!

  2. Παράθεμα: 132. farewell | Hieronymus Bosch 1450-1516·

  3. Απαγόρευση του Κομμουνιστικού κόμματος

    Σε όλα τα παραπάνω ¨κατορθώματα» προστίθεται και το εξής: Ο Ουκρανός υπουργός Δικαιοσύνης ζήτησε σήμερα να απαγορευτεί το Κομουνιστικό Κόμμα. Ο Πάβλο Πετρένκο, ανέφερε ότι κατέθεσε αγωγή στο τοπικό δικαστήριο για να απαγορευτεί το κόμμα, κατηγορώντας το ότι υποστηρίζει και χρηματοδοτεί τη τρομοκρατία και άλλα εγκλήματα, για τα οποία ο υπουργός ισχυρίστηκε ότι έχει συγκεντρώσει «μεγάλο όγκο στοιχείων» από την Υπηρεσία Ασφάλειας της Ουκρανίας.

    Από παλαιότερη επίθεση ακροδεξιών και νεοναζί στα γραφεία του Κομμουνιστικού Κόμματος Ουκρανίας
    Από παλαιότερη επίθεση ακροδεξιών και νεοναζί στα γραφεία του Κομμουνιστικού Κόμματος Ουκρανίας

    Ο υπουργός Πετρένκο δήλωσε ότι οι 129 σελίδες αποδεικτικών στοιχείων, που περιλαμβάνει και οπτικοακουστικό υλικό, αποτελούν μέρος μίας δικογραφίας που θα παρουσιαστεί στο δικαστήριο. Κατηγόρησε το Κόμμα για αντισυνταγματικές δραστηριότητες, για την υποστήριξη της ενσωμάτωσης της Κριμαίας στη Ρωσία και τη στρατιωτική της επιθετικότητα, καθώς και ότι καλεί για αλλαγές στην εδαφική ακεραιότητα και τη συνταγματική τάξη της Ουκρανίας, οργανώνει συνδιασκέψεις αυτονομιστών, χρηματοδοτεί και αγοράζει εξοπλισμό, συμπεριλαμβανομένων και όπλων, για «τρομοκρατικές οργανώσεις» στην ανατολική Ουκρανία, υποστηρίζει παράνομα δημοψηφίσματα και τις αυτοανακηρυχθείσες Λαϊκές Δημοκρατίες του Λουχάνσκ και του Ντονιέτσκ, και συμμετέχει στον πόλεμο ενάντια στην Ουκρανία στις ανατολικές επαρχίες της χώρας. «Όλα αυτά καταγράφηκαν από την SBU (την υπηρεσία ασφάλειας). Είμαστε πεπεισμένοι ότι με τα στοιχεία αυτά έχουμε το ισχυρό νομικό πλεονέκτημα και αυτή η πολιτική δύναμη θα απαγορευθεί», είπε ο Πετρένκο. Ο υπουργός Πετρένκο ξεκαθάρισε ακόμα ότι σε περίπτωση που το Κόμμα απαγορευτεί από το δικαστήριο, τα σύμβολά του θα απαγορευθούν επίσης.

    «Ωστόσο, ο εκπρόσωπος της Ιδεολογικής Επιτροπής της Κομματικής Οργάνωσης Κιέβου του Κομμουνιστικού Κόμματος, Ομάρ Αλ Ανί, δήλωσε ότι τα στοιχεία του ουκρανικού υπουργείου Δικαιοσύνης είναι κατασκευασμένα. «Η ουκρανική κυβέρνηση προσπαθεί να ξεφορτωθεί τη πραγματική δύναμη της αντιπολίτευσης, το Κομμουνιστικό Κόμμα, το οποίο είναι το μοναδικό κόμμα στην Ουκρανία που συνεχίζει να προστατεύει τα λαϊκά συμφέροντα», πρόσθεσε ο Αλ – Ανί. Θα ζητήσουμε από Ευρωπαίους δικηγόρους να μας προστατεύσουν. Τα Κομμουνιστικά Κόμματα στη Τσεχία και τη Γερμανία έχουν ήδη αποφασίσει να μας βοηθήσουν», είπε ακόμα ο Αλ-Ανι.

    Να σημειωθεί ότι, αντίθετα από τη σπουδή που δείχνει η κυβέρνηση του Κιέβου να απαγορεύσει το Κομμουνιστικό Κόμμα, μία από τις πρώτες αποφάσεις της, μετά την ανατροπή του Γιανουκόβιτς, ήταν η αποποινικοποίηση της ναζιστικής προπαγάνδας, ενώ συνεργάτες των ναζί την περίοδο της γερμανικής κατοχής ανακηρύχθηκαν σε εθνικούς ήρωες. Και όπως είδαμε και παραπάνω μέλη νεοναζιστικών οργανώσεων, όπως ο Δεξιός Τομέας, πρωταγωνιστούν στην «Εθνοφρουρά» που προχωρά σε εκκαθαρίσεις στις ανατολικές επαρχίες της χώρας, όπου κατοικούν κυρίως ρωσόφωνοι και Ρώσοι και που εξεγέρθηκαν ενάντια στη φασιστική, όπως τη χαρακτηρίζουν, κυβέρνηση του Κιέβου.

    Μου αρέσει!

  4. Παράθεμα: Ο μαρξισμός και ο πόλεμος στο Ντονμπάς (μεταφρασμένο) | Αντιφασιστική Καμπάνια για την Ουκρανία·

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s