του Slavoj Žižek, (αναδημοσίευση από το Jaquou vs l’ Utopie), Καλοκαίρι 2011 (προδημοσίευση από το καλοκαιρινό τεύχος του περιοδικού Jacobin), μετέφρασε (και δέχεται παρατηρήσεις και διορθώσεις) η Jaquou Utopie
Η επισήμανση κλειδί του Μαρξ παραμένει έγκυρη, ίσως πιο έγκυρη από ποτέ: για τον Μαρξ, το ερώτημα της ελευθερίας δεν θα έπρεπε να εντοπίζεται αρχικά στην καθαρά πολιτική σφαίρα (Έχει μια χώρα εκλογές; Είναι οι δικαστές της ανεξάρτητοι; Είναι ο τύπος της ελεύθερος από συγκαλυμμένες πιέσεις; Σέβεται τα ανθρώπινα δικαιώματα;) Continue reading
